أيها الحبيب الغالي! ها أنا أفوز بحبّك
ولا أجزم بسؤال لماذا و كيف…

لي معي أثقال من الذهب..
وفي حقيبتي أوراق نقدية ملفوفة بكثرة..

أيدي مليئة بأزياء هندية
وعندي عدد وفير من صناديق العطور الحجازية..

يا حبيبي! يا صاحب عين كالنجم!

أنا لا أزال أحوز شيئا أفضل..
وحتى الملائكة تحيّي كلّ حرف منه..

تحلو منه شفاهك!
وحتى ينهزم أمامه طعم العسل!

اكشف حجاب العزلة واستمع إليّ بأذن واعية..
صدّقني ، ستظل تبقى مسرورا طول الدهور الباقية..

فهل لي أن أقول لك أيّ شيء هو؟
” على حبيبه أفضل صلواته!”….

Arabic translation of Jaihoon’s poem, A Gift to win your Love, by Alavikutty Hudawi

Dec 20 2009