പ്രകടമായ ബാഹ്യമോടിയിലാണെങ്കിലും, മദ്യോപഭോഗം നിരോധിക്കുന്നതിൽ ഗുജറാത്ത്‌ സംസ്ഥാനം വിജയം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌ എന്നത്‌ ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത സംസാരമവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്‌ യുവ ഇമാമിനെ ഞാൻ ഓർമപ്പെടുത്തി
സ്വാതന്ത്ര്യം: ധിഷണാശാലിയുടെ ജീവവായു
സ്വാതന്ത്ര്യം മാനവന്റെ ജന്മാവകാശമാണ്‌. സ്വതന്ത്രചിന്തയും പ്രവർത്തനവും അവന്റെ അടിസ്ഥാന ജന്മപ്രകൃതമാണ്‌. ഈസംഹിതയെ പ്രവാചകൻ(സ) പ‍ഊർണ്ണാർത്ഥത്തിൽ വിലമതിച്ചിരുന്നു.
ധാന്യമില്ലാത്തൊരു വിളവെടുപ്പ്‌
ചുറ്റിലുമുള്ളവര്‍ വാന്‍ പ്രതിഫലക്കൊയ്ത്തിന്റെ വിളവെടുപ്പു നടത്തവേ/ഈ സാധുവില്‍ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക്‌ കരുതിവെയ്പ്പായ്‌ ഒരു തരി ധാന്യം പോലുമില്ലല്ലോ…
നിന്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട്‌ ഞങ്ങളെ ബന്ധിക്കണേ!
റബ്ബേ നിന്നിലേക്കു ഉയര്‍ത്തുന്നു ഈ കൊച്ചു കരങ്ങളെ- / എല്ലാ ചുണ്ടുകളിലും വാഴ്ത്തീടണമേ ഈ സ്നേഹത്തെ!
എന്തിനിത്ര നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
ഹൊ! എന്തിനെന്നെ നീ ഇത്രമേല്‍ സ്നേഹിക്കണം? / കണ്ണുനീര്‍ കൊണ്ടെന്‍ അഭാവം ശമിപ്പിക്കണം?
എന്റെ സ്റ്റാര്‍ട്ടിങ്ങ്‌ പോയിന്റ്‌
Moin Malayamma’s Malayalam translation of first chapter from ‘The Cool Breeze From Hind’ by Jaihoon
ഒടുക്കം സഹതാപ പ്രകടനവും
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്‌ / കഴുകന്മാർക്ക്‌ വയറു വീർത്താൽ / തോക്കുകൾ തിരയൊഴിഞ്ഞാൽ / അവരെത്തും / ‘സോറി, സോറി എന്നു കുമ്പസരിക്കും
കമിതാക്കൾക്കുമുണ്ടൊരു സ്വർഗ്ഗം
സ്നേഹിക്കയെന്നെ ധാരാളം, / നിർലോഭമായ്‌ ആവോളം / ഭാവിയിൽ ഇത്രമേൽ ഒരിക്കലും/
നിനക്കു സ്നേഹിക്കുവാനാവില്ലെന്ന മാത്രയിൽ
