Meem is for Mercy : Buy now!
Grab your copy of JAIHOON's latest poetic riot, Meem is for Mercy. BUY NOW!
OR Download e-book (epub format) Requires:
-iBooks app for iPad/iPhone -Kindle/Kobo app for AndroidiJaihoon (Jaihoon’s official app)
Malayalam Archive
-
I cried when writing Aadujeevitham : Benyamin at SIBF
Posted on November 30, 2011 | No CommentsTweets from Meet the Author session with Malayalam writer Benyamin at Sharjah International Book Fair 2011 -
We need the Spirituality to resist Imperialism
Posted on October 22, 2008 | 1 CommentInterview of Jaihoon, by Husain Kodinhi. Published in Pravasi Doothan, Dec 2006 YOUR ENGLISH POEMS ARE BEING TRANSLATED TO MALAYALAM FOR THE FIRST TIME. WHAT IS YOUR REACTION TO THIS? It was my long-cherished wish... -
വിദ്യയും മതാനുഭവവും
Posted on March 25, 2008 | No Commentsഡോ. അല്ലാമാ മുഹമ്മദ് ഇഖ്ബാല് വിവ: അഷ്റഫ് നാം ജീവിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിന്രെ സ്വഭാവവും പൊതുഘടനയുമെന്താണ്? അതിന്റെ സംവിധാനത്തില് സ്ഥായിയായ വല്ല ഘടകവുമുണ്ടോ? നാം അതുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? നമുക്കിതിലെയെന്തു സ്ഥാനമാണുള്ളത്? നാം വസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനനുയോജ്യമായ സ്വഭാവങ്ങളെന്തൊക്കെയാണ്? ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങള് മതം, തത്ത്വചിന്ത, സവര്ണ കവിത എന്നവയില് സാധാരണമാണ്. കാവ്യതാല്പര്യങ്ങളില്... -
ഇബ്നു ഖല്ദൂന്: വ്യക്തിയും ജീവിതവും
Posted on March 25, 2008 | No CommentsLife and works of well kown sociologist and historian Ibn Khaldun യൂനുസ് സോഷ്യോളജി, ചരിത്രം എന്നിവക്ക് താത്മികമായ വിശകലനങ്ങള് നല്കിയ ലോകപ്രസിദ്ധ മുസ്ലിം ശാസ്ത്രപ്രതിഭയാണ് ഇബ്നു ഖല്ദൂന്. ചരിത്രശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സാമൂഹിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും പിതാവും സ്ഥാപകനുമായി ഗണിക്കപ്പെടുന്നു. ‘മുഖദ്ദിമ’ എന്ന കൃതിയിലൂടെ ലോകത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു... -
ദര്ശിച്ചു ഞാന് ഒരു ശോണിമ…
Posted on December 6, 2007 | No CommentsJaihoon ഏതാനും നാളുകള്ക്കപ്പുറം എനിക്കൊരു മഹാഭാഗ്യമുണ്ടായി ദര്ശിച്ചു ഞാന് മഹിതമായൊരു ശോണിമ… ചക്രവാളത്തിന് കുങ്കുമ പ്രഭപോലെവേ ആ പ്രകാശധാര എന്നെ കടന്നുപോയതില് പിന്നെ സന്തതം തൂവുന്നു എന് കണ്ണുകള് ബാഷ്പധാരകള് അനന്തമായ്…. എന്തു കൊണ്ടെന്നാല്…. ഭയചികിതമാം വിശ്വാസത്തിലിപ്പൊഴും ഏറെ പിറകിലാണു ഞാന് അവന് തന് സ്നേഹമെങ്ങാന് കവര്ന്നങ്ങു പോയാല്... -
അധിനിവേശങ്ങളെ ചെറുക്കുന്ന ആത്മീയതയാണ് നമുക്കാവശ്യം
Posted on December 6, 2007 | No Commentsഅഭിമുഖം : ജൈഹൂണ് തയ്യാറാക്കിയത് : ഹുസൈന് കൊടിഞ്ഞി, പ്രവാസി ദൂതന്, ഉഫന 2006 ഇംഗ്ലീഷില് സാഹിത്യ രചന നടത്തുന്ന താങ്കളുടെ കവിതകള് ആദ്യമായി മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയാണല്ലോ. എന്താണ് താങ്കളുടെ പ്രതികരണം? ജയ്ഹൂണ് കവിതകളുടെ മലയാള ഭാഷാന്തരം എന്റെ നീണ്ട കാലത്തെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിന്റെ സഫലീകരണമാണ്. എഴുതിത്തുടങ്ങിയ... -
ഉദ്യാനം മടുത്തൊരു വാനമ്പാടി
Posted on December 6, 2007 | 1 Commentജയ്ഹൂന് വിവര്ത്തനം: അലവി അല് ഹുദവി മുണ്ടംപറമ്പ് / വിതരണം: ഇസ്ലാമിക് സാഹിത്യ അക്കാദമി മിഡില് ഈസ്റ്റ് ചന്ദൃക, ആഗ. 17 2007 ആംഗ്ലോ ഇന്ത്യന് സാഹിത്യത്തില് ശ്രദ്ധ നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കവിയാണ് ജയ്ഹൂന് എന്ന തൂലികാ നാമത്തില് എഴുതുന്ന മലയാളിയായ മുജീബ് റഹ്മാന്. അധ്യാത്മികമായ എഴുത്തിന് പുതിയ കാലത്തെ... -
വിവര്ത്തകമൊഴി
Posted on December 5, 2007 | No Commentsആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യന് സാഹിത്യരംഗത്തെ ശ്രദ്ധേയ സാന്നിധ്യമാണ് ‘ജൈഹൂന്’ എന്ന മുജീബ് റഹ്മാന് എടപ്പാള്. തന്റെ വെബ് പോര്ട്ടിലുടെയും കവിതാസമാഹാര, നോവല് ഗ്രന്ഥങ്ങളിലുടെയും ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള പരസഹസ്രം അനുവാചകരില് ആസ്വാദനത്തിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ ഒരു വന്യാഭൂതി തന്നെ പകര്ന്നു നല്കുന്നതില് ജയ്ഹൂന് ഇതിനകം വിജയിച്ചു കഴിഞ്ഞു. തൊഴിലും കുടുംബസമേത ജീവിതവും കര്മമണ്ഡലവുമെല്ലാം ഐക്യ അറബ്... -
മുഖഛായ
Posted on December 5, 2007 | No Commentsമലയാള കവിത ഇസ്ലാമിക സൂഫിസത്തിന് സമര്പ്പിച്ച സംഭാവന തുലോം വിരളമാണെന്ന് പറയാതെ വയ്യ. മതപരമെന്ന പോലെ സാംസ്കാരികമായ ഹേതുകങ്ങളും ഇതിന് വഴിവെച്ചിരിക്കാം. ഒരു പ്രത്യേക മത സാമൂഹ്യ ക്രമത്തില് ആവിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട ഉപമ-പ്രതീകാദികള് തത്തുല്യമായ പരിസ്തിഥി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഭാഷാന്തരം ചെയ്യപ്പെടുക ശ്രമകരാമാണ്. പക്ഷേ, മലബാറിന്റെ പരിതസ്ഥിതി, ഇത്തരം സാഹിത്യസൃഷ്ടികളുടെ... -
Thunjath Ezhuthachan : The Father of Malayalam language
Posted on November 26, 2007 | 7 CommentsThunjath Ezhuthachan was born around 450 years ago in Malappuram district. The story of his birth is mixed with myths and truths
