-
![We need the Spirituality to resist Imperialism]( "We need the Spirituality to resist Imperialism")
October 22, 2008Interview of Jaihoon, by Husain Kodinhi. Published in Pravasi Doothan, Dec 2006
YOUR ENGLISH POEMS ARE BEING TRANSLATED TO MALAYALAM FOR...
Read More
-
![ദര്ശിച്ചു ഞാന് ഒരു ശോണിമ…]( "ദര്ശിച്ചു ഞാന് ഒരു ശോണിമ…")
December 6, 2007Jaihoon
ഏതാനും നാളുകള്ക്കപ്പുറം
എനിക്കൊരു മഹാഭാഗ്യമുണ്ടായി
ദര്ശിച്ചു ഞാന് മഹിതമായൊരു ശോണിമ…
ചക്രവാളത്തിന് കുങ്കുമ പ്രഭപോലെവേ
ആ പ്രകാശധാര എന്നെ കടന്നുപോയതില് പിന്നെ സന്തതം
തൂവുന്നു എന് കണ്ണുകള് ബാഷ്പധാരകള് അനന്തമായ്….
എന്തു കൊണ്ടെന്നാല്….
ഭയചികിതമാം വിശ്വാസത്തിലിപ്പൊഴും ഏറെ...
Read More
-
![അധിനിവേശങ്ങളെ ചെറുക്കുന്ന ആത്മീയതയാണ് നമുക്കാവശ്യം]( "അധിനിവേശങ്ങളെ ചെറുക്കുന്ന ആത്മീയതയാണ് നമുക്കാവശ്യം")
December 6, 2007അഭിമുഖം : ജൈഹൂണ്
തയ്യാറാക്കിയത് : ഹുസൈന് കൊടിഞ്ഞി,
പ്രവാസി ദൂതന്, ഉഫന 2006
ഇംഗ്ലീഷില് സാഹിത്യ രചന നടത്തുന്ന താങ്കളുടെ കവിതകള് ആദ്യമായി മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയാണല്ലോ. എന്താണ് താങ്കളുടെ...
Read More
-
![ഉദ്യാനം മടുത്തൊരു വാനമ്പാടി]( "ഉദ്യാനം മടുത്തൊരു വാനമ്പാടി")
December 6, 2007ജയ്ഹൂന്
വിവര്ത്തനം: അലവി അല് ഹുദവി മുണ്ടംപറമ്പ് / വിതരണം: ഇസ്ലാമിക് സാഹിത്യ അക്കാദമി
മിഡില് ഈസ്റ്റ് ചന്ദൃക, ആഗ. 17 2007
ആംഗ്ലോ ഇന്ത്യന് സാഹിത്യത്തില് ശ്രദ്ധ നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കവിയാണ്...
Read More
-
![വിവര്ത്തകമൊഴി]( "വിവര്ത്തകമൊഴി")
December 5, 2007ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യന് സാഹിത്യരംഗത്തെ ശ്രദ്ധേയ സാന്നിധ്യമാണ് ‘ജൈഹൂന്’ എന്ന മുജീബ് റഹ്മാന് എടപ്പാള്. തന്റെ വെബ് പോര്ട്ടിലുടെയും കവിതാസമാഹാര, നോവല് ഗ്രന്ഥങ്ങളിലുടെയും ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള പരസഹസ്രം അനുവാചകരില് ആസ്വാദനത്തിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ...
Read More
-
![മുഖഛായ]( "മുഖഛായ")
December 5, 2007മലയാള കവിത ഇസ്ലാമിക സൂഫിസത്തിന് സമര്പ്പിച്ച സംഭാവന തുലോം വിരളമാണെന്ന് പറയാതെ വയ്യ. മതപരമെന്ന പോലെ സാംസ്കാരികമായ ഹേതുകങ്ങളും ഇതിന് വഴിവെച്ചിരിക്കാം. ഒരു പ്രത്യേക മത സാമൂഹ്യ...
Read More
-
![ഉദ്യാനം മടുത്തൊരു വാനമ്പാടി]( "ഉദ്യാനം മടുത്തൊരു വാനമ്പാടി")
December 5, 2007Udyanam Maduthoru Vanampadi (Nightingale Fed up with the Garden) : First Malayalam translation of Jaihoon’s Poems
സമർപ്പണം
മര്ഹൂം ഹസ്റത്ത് മൌലാനാ സയ്യിദ് അബുല്...
Read More
-
![Thunjath Ezhuthachan : The Father of Malayalam language]( "Thunjath Ezhuthachan : The Father of Malayalam language")
November 26, 2007Thunjath Ezhuthachan was born around 450 years ago in Malappuram district. The story of his birth is mixed with myths...
Read More