The French translation of Mujeeb Jaihoon’s collection of quotations by Sayyid Shihab, South India’s celebrated statesman and philanthropist.
LES SLOGANS DU SAGE se présente comme une collection remarquable de citations inspirées de la vie et de la sagesse tirées de la vie et des enseignements de Sayyid Muhammadali Shihab Thangal, le célèbre homme d’État et philanthrope indien. Rédigée par l’éminent écrivain Mujeeb Jaihoon, cette collection présente des citations poignantes accompagnées d’images illustrant ses propos et conçues pour revitaliser l’âme. Initialement rédigée en anglais et plus tard traduite en italien et dans diverses langues indiennes, l’édition française vise également à remodeler les perspectives des lecteurs, en favorisant un sentiment de pluralisme et de tolérance qui transcende les frontières culturelles.
Mujeeb Jaihoon (Author), Shiyas Ahmad (Illustrator), Mathieu Berruer (Translator), Ashik K (Translator)
Publisher: Amazon.com
Year 2024
Paperback
Language : French
Paperback : 226 pages
ISBN-13 : 979-8876696007
Reading age : 10 – 18 years
Item Weight : 10.9 ounces
Dimensions : 6.3 x 0.51 x 6.3 inches
MUJEEB JAIHOON
Mujeeb Jaihoon est un écrivain reconnu et activiste communautaire d’origine indienne, établi aux Émirats arabes unis. Ses livres lui ont valu une réputation en tant que l’un des écrivains les plus influents de sa génération. Par ailleurs, Il se bat également avec passion pour l’éducation, l’autonomisation des femmes et l’harmonie interreligieuse à travers ses interventions publiques. Jaihoon est également un voyageur passionné, explorant les berceaux de la culture et du
patrimoine à travers le monde.
Mathieu Berruer est un étudiant français qui, après avoir obtenu sa licence à l’INALCO, Paris en études sud-asiatiques, s’est inscrit à l’École d’études internationales de l’Université Jawaharlal Nehru. Il poursuit actuellement un master en relations internationales en France. Après un voyage au Kerala, Ashik l’a introduit a l’étude des enseignements de Sayyid Muhammad Ali Shihab.
K. Ashik poursuit son doctorat en littérature comparative à l’Université Jawaharlal Nehru à Delhi dans le centre d’étude française et francophone. Il est titulaire d’une maîtrise en langue et littérature françaises de l’Université Jawaharlal Nehru à Delhi après avoir obtenu une licence en anglais de Jamia Millliya Islamiyya. Il a travaillé comme traducteur indépendant en français et en arabe, en plus d’avoir occupé le poste de professeur de français dans différentes institutions au Kerala.
