The contribution of Malayalam poetry for Islamic Sufism is very scarce. The reason maybe cultural as well as religious. Metaphors and symbols evolved in one social and religious order is hard to translate into another unless such similar environment is created. But the Malabar environment was much more than conductive for the birth of such literary works. Besides, the Sufi masters present in cities like Ponnani, Mampuram and Kondotty could have produced a golden era of Mystic Malayalam literature.
മനസ്സിനു മൈലാഞ്ചിയിടുന്ന പുസ്തകങ്ങള്‍
എവിടെയൊക്കെയോ ഏതൊക്കെയോ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍ പതിയിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌ പതുക്കെ ചെവിയില്‍ മന്ത്രിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളാണ്‌ ജയ്ഹൂണിന്റേത്‌. ഒരു പുഴ ഒഴുകുന്നതിന്റെ ശാന്തതയാണ്‌ അവയുടെ വായന തരുന്നത്‌.
കേരള മുസ്ലിം ചരിത്രം ഇതര ഭാഷകളിലും വേണം : ജയ്ഹൂന്‍
മുസ്ലിം സാംസ്കാരിക ചരിത്ര കേന്ദ്രങ്ങളില്‍ സന്ദര്‍ശിക്കാനാണ്‌ ജയ്ഹൂന്‍ ഹൈദരാബാദിലെത്തിയത്‌. ഇഖ്ബാല്‍ അക്കാദമി പ്രസിഡണ്ട്‌ മുഹമ്മദ്‌ സഹീറുദ്ദീന്‍, സെക്രട്ടറി മുഹമ്മദ്‌ സിയാഉദ്ദീന്‍ നെയ്യാര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു.
അധിനിവേശങ്ങളെ ചെറുക്കുന്ന ആത്മീയതയാണ്‌ നമുക്കാവശ്യം
ഇസ്ലാമിക സൂഫിസത്തിന്‌ മലയാള കവിതയുടെ സംഭാവന വളരെ വിരളമാണ്‌. ഇതിന്‌ സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ കാരണങ്ങളുണ്ടാാ‍വാം.
ജയ്ഹൂന്റെ കവിതകള്‍ ഉയര്‍ത്തുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
സമകാലിക ഇംഗ്ലീഷ്‌ സാഹിത്യത്തില്‍ ജയ്ഹൂൻ്റെ കവിതകള്‍ ഉയര്‍ത്തുന്ന ചോദ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന്‌ രക്ഷപ്പെടാന്‍ വായനക്കാരന്‌ ആവില്ല – Review by Middle East Chandrika