يا الله! لقد وهبتني الكنوز كاملة
غير أنّ شكري تجاهها لا شيء..

ومهما سألتك
وحتى ما وراء ذلك
لقد أعطيتني
بلا عدد ولا قدر

ومن ثم أشكرك الآن شكرا جزيلا
لحين جلوسي هنا عند بيتك العتيق
على كل شيء صغيرا أو كبيرا
على نعمك وآلاءك المتنوّعة

أسألك بشفتي: “يا رحيم”!
وأتضرع إليك بعيني ” يا خالقي الودود”!
كيف أدعوك؟ وبماذا أناديك؟
يا من لا شريك لك!

يا ربّ!
كم أشكرك وكم أثني عليك؟
وكم ينبغي أن يكون لك شكري؟

جاءني الجواب:
يا جيحون!
على ما و كما صنعه الحبيب!

Arabic translation of Jaihoon’s poem, How much? The Beloved much, by Alavikutty Hudawi

March 28 2010